রাজাবলি ১ 20 : 12 [ BNV ]

20:12. বিন্হদদ তখন তাঁবুতে বসে অন্যান্য রাজাদের সঙ্গে দ্রাক্ষারস পান করছিলেন| সে সময় বার্তাবাহকরা রাজা আহাবের কাছ থেকে ফিরে এসে তাঁকে এই খবর দিতে তিনি তাঁর সেনাবাহিনীকে শহর আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হতে বললেন| তখন তাঁর লোকরা যুদ্ধ করবার জন্য য়ে যার নিজের জায়গায় সরে গেল|

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ NET ]

20:12. When Ben Hadad received this reply, he and the other kings were drinking in their quarters. He ordered his servants, "Get ready to attack!" So they got ready to attack the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ NLT ]

20:12. Ahab's reply reached Ben-hadad and the other kings as they were drinking in their tents. "Prepare to attack!" Ben-hadad commanded his officers. So they prepared to attack the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ ASV ]

20:12. And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ ESV ]

20:12. When Ben-hadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, "Take your positions." And they took their positions against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ KJV ]

20:12. And it came to pass, when [Ben-hadad] heard this message, as he [was] drinking, he and the kings in the pavilions,that he said unto his servants, Set [yourselves in array.] And they set [themselves in array] against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ RSV ]

20:12. When Benhadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, "Take your positions." And they took their positions against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ RV ]

20:12. And it came to pass, when {cf15i Ben-hadad} heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said unto his servants, Set {cf15i yourselves in array}. And they set {cf15i themselves in array} against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ YLT ]

20:12. And it cometh to pass at the hearing of this word -- and he is drinking, he and the kings, in the booths -- that he saith unto his servants, `Set yourselves;` and they set themselves against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ ERVEN ]

20:12. King Ben-Hadad was drinking in his tent with the other rulers when the messengers came back and gave him the message from King Ahab. King Ben-Hadad commanded his men to prepare to attack the city, so the men moved into their places for the battle.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ WEB ]

20:12. It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, Set yourselves in array. They set themselves in array against the city.

রাজাবলি ১ 20 : 12 [ KJVP ]

20:12. And it came to pass, H1961 when [Ben-hadad] heard H8085 H853 this H2088 message, H1697 as he H1931 [was] drinking, H8354 he H1931 and the kings H4428 in the pavilions, H5521 that he said H559 unto H413 his servants, H5650 Set H7760 [yourselves] [in] [array] . And they set H7760 [themselves] [in] [array] against H5921 the city. H5892